64 kalbos vienoje vietoje
Nuo latvių ir lenkų iki japonų, arabų ar svahili. Kalbų porą galima sudėlioti bet kokią – ne tik su lietuvių.
Nemokama, be paskyros 64 kalbos 2 vertimo varikliai
Įrašykite kairėje.
Perskaitykite dešinėje.
Vertimo langas dirba tuo pačiu principu kaip ir žodynas atversta pora puslapių: originalas ir vertimas visada šalia, kad matytumėte, kas iš ko gavosi.
Kas viduje
Vienas langas, du varikliai, jokių sąlygų
Kiekvienas sprendimas čia padarytas dėl vieno dalyko: kad tekstas būtų išverstas greitai ir be trukdžių.
Verčia rašant
Nustojus rašyti, vertimas paleidžiamas savaime. Mygtukas „Versti“ lieka tiems, kas mėgsta spręsti patys.
Atsarginis variklis
Jei pirmoji paslauga neatsako, užklausa automatiškai keliauja į antrąją. Jums nereikia nieko perkrauti.
Be paskyros
Nereikia registruotis, patvirtinti el. pašto ar sutikti su bandomuoju laikotarpiu. Atsidarėte – verčiate.
Profesinė leksika
Medicinos, teisės ir technikos terminai atpažįstami iš konteksto, todėl dalykiniai tekstai skamba tiksliau.
Veikia telefone
Vertimo langas persidėlioja vienas po kitu, o teksto laukai lieka tokio pat dydžio kaip kompiuteryje.
Eiga
Nuo įklijuoto teksto iki paruošto vertimo
Trys žingsniai, kuriuos atliekate iš eilės. Ilgiausiai užtrunka pirmasis.
01
Nustatykite kalbų porą
Pasirinkite kalbas viršutinėje juostoje arba spustelėkite paruoštą porą. Mygtukas ⇄ sukeičia kryptį kartu su tekstu.
02
Įrašykite tekstą
Rašykite arba įklijuokite į kairįjį lauką. Būsenos eilutė po langu rodo, ar vertimas jau vyksta.
03
Pasiimkite rezultatą
Spustelėkite „Kopijuoti“ ir įklijuokite vertimą į laišką, dokumentą ar žinutę.
Trumpai
- Palaikomos kalbos
- 64
- Vertimo varikliai
- 2
- Kaina
- 0 €
- Registracija
- Nereikia
- Pasiekiamumas
- 24/7
Kalbų sąrašas
Visos kalbos, kurias moka Translation.lt
Kairėje – tarptautinis kalbos kodas, kurį pamatysite vertimo lange. Dešinėje – kalbos pavadinimas.
afAfrikanų
sqAlbanų
arArabų
hyArmėnų
azAzerbaidžaniečių
euBaskų
beBaltarusių
bnBengalų
bsBosnių
bgBulgarų
caKatalanų
zhKinų
hrKroatų
csČekų
daDanų
nlOlandų
enAnglų
etEstų
fiSuomių
frPrancūzų
glGalisų
kaGruzinų
deVokiečių
elGraikų
guGudžaratų
htHaičio kreolų
heHebrajų
hiHindi
huVengrų
isIslandų
idIndoneziečių
gaAirių
itItalų
jaJaponų
knKanadų
kkKazachų
koKorėjiečių
lvLatvių
ltLietuvių
mkMakedonų
msMalajiečių
mtMaltiečių
noNorvegų
faPersų
plLenkų
ptPortugalų
roRumunų
ruRusų
srSerbų
skSlovakų
slSlovėnų
esIspanų
swSvahili
svŠvedų
taTamilų
teTelugu
thTajų
trTurkų
ukUkrainiečių
urUrdu
viVietnamiečių
cyValų
Iš lietuvių
Kai reikia parašyti kitiems
LT → EN · LT → RU · LT → DE · LT → PL · LT → LV · LT → ET · LT → NO · LT → ES · LT → FR · LT → IT
Į lietuvių
Kai reikia suprasti gautą tekstą
EN → LT · RU → LT · DE → LT · PL → LT · LV → LT · ET → LT · NO → LT · ES → LT · FR → LT · IT → LT
Kam naudojama
Keturios situacijos, kuriose vertimo langas pravers
Laiškai užsienio partneriams
Perskaitykite gautą laišką savo kalba, o atsakymą paruoškite jų kalba – nelaukdami kolegos pagalbos.
Studijos ir mokslinis darbas
Straipsnių santraukos, šaltinių citatos ir svetimos kalbos užduotys išverčiamos per kelias sekundes.
Kelionės
Pasiruoškite reikalingas frazes iš anksto arba vietoje išsiaiškinkite, kas parašyta meniu ir nuorodose.
Pirkiniai užsienio parduotuvėse
Prekių aprašymai, garantijos sąlygos ir kitų pirkėjų atsiliepimai – suprantama kalba.
Kaip gauti tikslesnį vertimą
Šeši įpročiai, kurie pagerina rezultatą
Automatinis vertėjas remiasi kontekstu. Kuo daugiau jo duodate, tuo natūralesnis sakinys grįžta.
Rašykite pilnais sakiniais
Pavienis žodis be konteksto dažnai gauna netinkamą reikšmę. Sakinys pasako, apie ką kalbate.
Nepamirškite skyrybos
Kableliai ir taškai padeda teisingai suskaidyti tekstą į prasmines dalis.
Skaidykite ilgus tekstus
Kelios trumpesnės pastraipos išverčiamos tiksliau nei vienas ilgas blokas.
Venkite slengo
Idiomos ir šnekamosios kalbos posakiai retai turi tiesioginį atitikmenį kitoje kalboje.
Pasitikrinkite atgal
Sukeiskite kalbas ir išverskite rezultatą atgal – netikslumai pasimato iškart.
Svarbius dokumentus duokite peržiūrėti
Teisinius ir medicininius tekstus verta parodyti kvalifikuotam vertėjui prieš juos naudojant.
DUK
Klausimai, kuriuos gauname dažniausiai
Ar vertimas tikrai nemokamas?
Taip. Visos funkcijos veikia be mokesčio ir be registracijos, o svetainės veiklą išlaiko reklama.
Kiek teksto galima išversti vienu kartu?
Patariame versti iki kelių pastraipų. Ilgesnį tekstą suskaidykite – vertimas bus ir greitesnis, ir tikslesnis.
Kas nutinka mano tekstui?
Tekstas siunčiamas vertimo paslaugai apdoroti. Svetainėje jis nekaupiamas ir nerodomas kitiems lankytojams.
Kodėl vertimas kartais skamba nenatūraliai?
Automatinis vertimas remiasi statistiniais modeliais, todėl idiomos, žodžių žaismas ar siaura terminija perteikiama netiksliai. Pilni sakiniai ir aiški skyryba paprastai duoda geresnį rezultatą.
Ką daryti, jei vertimas nepavyko?
Sistema pati bando antrą variklį. Jei klaida kartojasi, palaukite kelias sekundes, sutrumpinkite tekstą ir bandykite dar kartą.
Ar galima naudoti vertimą darbe?
Taip. Sutartims, medicininiams ir teisiniams dokumentams rekomenduojame rezultatą papildomai peržiūrėti kvalifikuotam vertėjui.
Ar veikia telefone?
Veikia. Ekrane iki 760 px pločio įvesties ir vertimo laukai išsidėsto vienas po kitu, todėl rašyti patogu ir viena ranka.
Pradėkime
Tekstas laukia. Vertimas užtruks sekundę.
Grįžkite į vertimo langą arba parašykite mums adresu [email protected] – atsakome į klausimus dėl reklamos ir bendradarbiavimo.
Atidaryti vertimo langą